Primer Intento de Ascenso al Aconcagua en 1883 por el Dr. Güssfeldt – Traducción del relato publicado en 1930

El primer intento de ascensión del Aconcagua(Extracto de: Viaje a los Andes de Chile y Argentina)20. – 21. Febrero 1883Paul Güssfeldt El reconocimiento (de la montaña) se había efectuado el 19 de Febrero de 1883; en la tarde del 20 de Febrero se iniciaría la expedición decisiva. A preparar no faltaba…

Primer Ascenso del Morado por la Ruta Directa de la Pared Sur – Traducción del relato de 1943

Primer Ascenso del Morado por la Quien haya estado alguna vez en Lo Valdés, con seguridad, habrá admirado los atrevidos flancos de hielo que cubren por esta cara al Morado. Esta cara se ha intentado con frecuencia, sin embargo, intentamos develar el secreto del cerro por esta cara. Eramos una…

Prehistoria del Refugio “Lo Valdés” – Traducción del artículo publicado en 1943

Prehistoria del Refugio “Lo Valdés”       Todos los socios del conocen nuestro primer, más grande y más hermoso refugio de Lo Valdés, sin embargo, muy pocos conocen su historia completa, la cual acá contamos para la posteridad. Nuestro ex socio Max Junge, con muy buenas conexiones con el…

Sierra Velluda – Traducción del relato del primer ascenso en 1940

Sierra Velluda Por Kurt Kroessig La Sierra Velluda era algo notable. Por eso daba miedo. Antes que nosotros nadie había tocado su cumbre. Que el conocido temuquense Adam Kredel haya tenido que regresar sin la cumbre se debió, en mi opinión, sólo a una razón: la falta de tiempo. Nosotros…

Cerro Juncal (6110 m) – Traducción del relato del primer ascenso por el lado chileno de 1934

Cerro Juncal (6110 m) Primer Ascenso desde el lado chileno por el Dr. P. Zanetti y G. Boccalatte 23 de febrero – 5 de marzo de 1934 Por F. Fickenscher Cuando en el Congreso Anual de 1933 del Club Alpino Italiano en Cortina d’Ampezzo se decidió enviar una expedición con…

En la cumbre del San José (5880 m) el 6 de marzo de 1931 – Traducción del relato publicado en 1931

En la cumbre del San José (5880 m) el 6 de marzo de 1931 Con 15 fotografías del autor Seb. Krückel – Santiago Junto con el cerro Marmolejo el San José forma ese gran macizo que no tiene interrupciones entre el Paso Piuquenes (4024 m) por el Norte y el…

Primer Ascenso del Morado y Mesón Alto – Traducción del relato de 1929

Días de Sol en la Cordillera K. M. W. Andinus   Sábado, 5 de enero de 1929. Estación Pirque, a primera hora en la mañana. Santiago duerme aún; pocos disfrutan de una mirada competente a nuestra llegada a la estación. Cargados como mulas nos botan de los autos a bordo:…